Detta har hänt...
Det här är Charlie-Echo-4. Vi är på kraschplatsen. Ingenting.
Ingen puls. Presidenten är död. Båda två. Inga överlevare.
Avrättningen beordrades av Haissam Haqqani
och utfördes av talibanska styrkor.
- Saul. - President Warner är död.
President Daoud också. Deras helikopter kraschade i Korengal.
Det fanns talibaner i området.
- Tror du att det var jag? - Jag måste få veta.
Nej. Det var inte jag.
Om talibanerna gjorde det så gjorde de det.
Men om ISI gjorde det, vill jag veta om det var G'ulom.
Jag vill veta om piloten flög helikoptern
in i en jävla bergsvägg
för att han trodde att Jesus pratade med honom.
Jag vill veta det också, för det spelar roll.
Det spelar roll för fan. Det avgör vad vi ska göra nu.
- Carrie? - Du måste ta färdregistratorn.
- Vi måste gå! - Nej, ta svarta lådan först.
- Tänker de bomba platsen? - Vicepresidenten tog beslutet.
Den svarta lådan då? Färdregistratorn?
Sa du vad mekanikerna sa om problemen med skrovet?
Carrie... vi har inte tid.
Max? Säg att du har svarta lådan.
Ja.
Max, vad händer?
Hör du mig?
Max?
Undan, undan.
World Trade Center. Torn nummer ett brinner...
Jag missade nåt förut. Jag får inte låta det ske igen.
En amerikansk krigsfånge har konverterats.
Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.
Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.
- Anklagar du mig för nåt? - Minns du faktiskt inte?
Minns vadå?
Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.
Din relation var så komplicerad att du ljög om den.
Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.
- Till min ryska kontakt? - Fungerar vår strategi?
Du blir fokus för en utredning
som kommer att definiera ditt liv.
...inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.
För hela landet blev galet efter 9/11.
- Carrie, du är inte dig själv. - Jag pusslar fortfarande samman allt.
Snälla, säg att du har den.
Finns det ingen gräns?
Jag tror dig. Ingen annan gör det.
Kabinettet sa tidigt i morse, så fort nyheten nådde Washington,
att president Warner bekräftats vara död
när en kraschad helikopter siktades i Afghanistans Korengal-dal.
Kongressen höll ett krismöte idag.
De deklarerade onsdagen som en nationell sorgedag för presidenten,
och planer för hans begravning har påbörjats.
Trots att hans kvarlevor inte ännu har återvänt till USA,
påverkar det inte de tusentals personer
som har samlats utanför Vita huset idag.
för att uttrycka sin bestörtning över förlusten av en man som var president
i bara några korta månader, men var en god statsman
och det amerikanska folkets tjänare i över 40 år.
De betalar stora pengar. De betalar mycket för mig.
Okej. Okej.
Hallå! Jag är här!
Jag är här!
Åtta sekunder till sändning. Fem, fyra, tre, två...
God kväll. Med Lyndon Baines Johnsons ord:
"Jag hade glatt gett allt för att slippa stå här idag."
Klockan 16.52 i eftermiddag
blev jag insvuren av domare Harlan Crawford
som Förenta staternas president.
Det är med ett sörjande hjärta som jag avger detta lands allvarliga ed
att bevara, skydda och försvara USA:s konstitution.
Kabul finns på upplänk och försvarsrådet
vill prata med dig om att flytta på en del hårdvara.
Vad betyder det?
Omdirigera femte flottan till Arabiska havet.
- Vill de postera soldater? - Nej.
Det handlar om att vara redo för en attack
eller om vi måste evakuera ambassaden.
De säger att det var jag som fick helikoptern nerskjuten.
Vem säger det?
Det jävla ryktet, nån. Jag vet inte.
Det kommer att bli mycket mer sånt. Försök att inte lyssna.
Jag har precis lovat rättvisa på gammaltestamentligt vis
inför hela jävla landet. Nu är det bäst att nån hittar på
nåt för mig att göra och det fort.
Varsågoda.
Var är Kabul?
Vi har problem med uppkopplingen.
Det tar ett tag.
INGEN SIGNAL
Fortfarande inget?
Jag vet inte vad problemet är.
JSOC svarar inte. Nåt nytt om Max?
QRF sökte genom båda kraschplatserna. De hittade ingen kropp.
- Så han lever. - Låt oss hoppas det.
- Hur många enheter söker honom? - Vi har drönare i luften,
men det är över 12 timmar och sökradien blir bara större.
- Men JSOC söker väl fortfarande? - Inte på marken.
Jag har baser, ambassaden, den här platsen, alla mål.
Det måste vara vår prioritet nu.
Vi är uppe.
Afghanistans president Ahmet Daoud avled också i kraschen.
Saul.
- Vi gör vad vi kan. - Skitsnack. Jag skickade dit honom.
Det gjorde vi båda.
Herr president, ursäkta att ni fick vänta.
INGA MOBILER TILLÅTNA
Men afghanska tjänstemän säger
att denna attack utfördes på talibanledaren Haissams order...
- ...runt hela världen. - Mike, har du tid?
Det skulle vara fint om du kunde...
Utländska ledare har uttalat sig i efterdyningarna...
Ted har putsat på inspelningen av Carrie och Yevgeny vid moskén.
Kan inte.
- Jag tror du borde lyssna på... - Jag återkommer.
...lämna blommor, ljus och minneskort...
Hej. Har ni hört nåt om Max Piotrowski?
Hela sektorn har tystnat.
De sköt ner presidenten. De kommer att gå under jorden.
Kabul, då? De kanske hänvisar till honom?
- Han bar en... - Färdregistrator, jag vet.
Vi lyssnar på hundratals samtal,
vi har automatiska sökningar på tusentals fler.
Han finns på listan, men det är en lång lista.
Får jag se nyckelorden?
Skriv ut en kopia.
Hallå?
Nej, jag kommer inte ens fram, de säkra linjerna är överbelastade.
Jag försöker.
- Är det här allting? - Vänta.
- De vet hur de ska undvika de här. - Vill du lägga till nåt?
Varsågod. Ett dussin mannar kommer in från Fort Meade.
Då får vi fler som lyssnar.
Bagram SIGNINT ringer inte tillbaka, kan du prova med nån i Kandahar?
...lägga samman en tidslinje över det vi vet
sen presidenten landade. Den blir inkomplett, men det är en början.
- Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI. - Hej, Alan.
Alan är biträdande chef på stationen. Han ordnar med teamet.
Bra. Ray Auerbach, Marshall Carter. Ligan mot Ah Mavad och Abu Dahbi.
Vi tre behöver dörrar som går att stänga.
Följ mig. Ni kan lämna era saker här inne
och så ordnar vi med säker kommunikation.
Hur många av era är ute på fältet?
Ungefär hälften. De pumpar källor.
Okej. Jag vill inte stoppa maskineriet,
men innan vi vet mer, är den här stationen en brottsplats.
Vad är arbetsteorin?
Nån berättade för talibanerna var de skulle stå med en granatkastare.
Ni har den högsta koncentrationen i landet av folk
som visste att presidenten var i luften.
Vi behöver ett vittnesmål av alla och tillgång till all kommunikation
in och ut härifrån under de senaste 72 timmarna.
Kalla hem alla till basen.
- Uppfattat. - Tack.
Ambassaden då? Kanske bara oviktiga.
Om vi börjar evakuera, gör vi paniken till hysteri.
Saul. President G'uloms stab ringde.
Han vill prata med dig så fort som möjligt.
- Koppla in honom. - Personligen.
Dina säkerhetsvakter vill inte att du lämnar byggnaden.
- Han var enträgen. - Fan.
En beväpnad konvoj för nationelle säkerhetsrådgivaren.
Vet vi var Haqqani är? Klarade han sig ut ur stan?
Ingen aning.
Det är jag.
De går från dörr till dörr.
De ringar in talibanerna. Placerar dem på en fotbollsplan.
Ingen mat, inget vatten.
Stanna här.
Förlåt.
Jag tog in det här i ditt hem.
Jag är här för att tjäna dig.
Jag bad om din framgång när du valde fred.
Men nu när du har valt att återvända till kriget...
Låt mig vara ett vapen.
Tror du att jag valde det här?
Vem annan kan skjuta ner två presidenter med en granat?
Jag beordrade inte attacken. Jag utlyste vapenvila.
Vi är inte talibaner!
Låt oss vara!
Vart för ni honom?
Låt honom gå!
Säg vart ni för honom!
Jag behöver en tjänst. Jag har tydligen förtjänat den.
Okej.
Det här är inte början på ett arrangemang,
eller vad fan du tror att du lagt grunden till.
En av de våra försvann nära kraschplatsen.
Ni har stora förluster.
Jag är inte förvånad att ni inte fick hem en eller två.
Jag tror att han lever och han är min vän.
Åh, jag beklagar.
Jag är rädd att talibanerna har honom.
Om de har honom är han bara vid liv om de vill göra ett utbyte.
- Eller sälja honom. - Kan du ta reda på det?
Vårt nätverk i den delen av Korengal är...
...ganska glest.
Du behöver inte vara sarkastisk.
Jag vet att ni köpt mycket goodwill där uppe.
- Nej då. Jag vill hjälpa, men... - Vadå?
Ni har övervakning över hela det området.
I samma stund jag pratar med nån kommer han att få en missil i huvudet.
Kan du dra ner på övervakningen?
Bara så länge som det tar att ringa ett telefonsamtal.
Vill du att jag tar ner vår övervakning i sektorn
där två presidenter blev nedskjutna?
Nej.
Då kan jag inte hjälpa dig.
Vi har soldater där.
Jag kan inte ge dig och talibanerna fritt tillträde till en het zon.
Det är ingen het zon längre.
Jag ber bara om två minuter. Jag litar på att du skyddar mina källor.
Du måste lita på att jag inte försöker dra fördelar.
Låt oss inte prata om tillit nu.
Du är en fiendeagent och du ber mig sabotera
en amerikansk underrättelseverksamhet.
Jag ber dig inte om nånting. Du kom till mig.
Jag kan för fan inte tro dig.
Behöver du bara två minuter?
Klockan tre i eftermiddag. Två minuter. Funkar det?
Det är inte rätt tidpunkt att ljuga.
Jag har uppriktigt ingen aning om var han är.
Han är på din ambassad och du ska omedelbart överlämna honom.
Igår var han i CIA:s gömställe. Han åkte därifrån.
- Vi har inte hört av honom sen dess. - Har ingen följt honom?
- Ingen spårsändare? - Nej.
Mannen som avrättade presidenten, lät ni honom gå?
Haissam Haqqani kom till Kabul med fara för sitt liv,
i fredens namn, för att träffa USA:s president.
Haissam Haqqani kom till Kabul för att lura en man.
Dig. Du trodde på honom och tog hit din president.
- Det var inte Haqqani. - Och det vet du?
Ja.
Hur? För att han såg dig i ögonen?
- Folk förändras. De utvecklas. - Gör de?
Jag undrar vad general Ryan tycker. Kan folk som Haissam Haqqani förändras?
Ja, sir. Det tror jag.
Vet du hur en kvinna låter när hennes hand skiljs
från hennes arm med en yxa?
Det kan höras över jublet från 5000 talibaner.
Herr president, ingen vill se talibanerna återvända till makten.
Men ingen vill se laglösheten
som ni hade på 90-talet heller.
- Jag struntar i den jämförelsen. - Ni har utlyst undantagstillstånd
och tillfångatagit 300 rebeller på en fotbollsstadion.
För att förhindra att de attackerar mitt land.
Snälla.
Du har velat ha absolut makt i 40 år och nu har du den.
Det får mig att undra.
Vad?
Om det var du som lät döda presidenterna.
Ni hittar ut själva.
Carrie.
FBI gör preliminära förhör med seniorer på fältet.
Du borde vara med. Mikes rum.
- Hej. - Kom in. Jag heter Vanessa Kroll.
- Carrie Mathison. - Trevligt att träffas. Slå dig ner.
Mathison. Särskilt sändebud. Vad betyder det?
Saul Berenson tog hit mig för några dagar sen
som ett slags rådgivare under fredssamtalen.
Jag jobbade med många av parterna för några år sen.
- Du kom till Kabul den... - Den tredje.
När fick du veta att presidenten skulle komma?
Igår. Några timmar innan han landade.
Nationella säkerhetsrådgivaren lät militär föra mig till Bagram.
President Warner ville prata med mig,
men jag visste inte vad som pågick förrän jag var i hangaren.
Varför ville presidenten prata med dig?
Jag var inblandad i att ta fram
en del av regeringens Afghanistan-policy.
Han tackade mig. Vilket var för tidigt.
- Vilken del av policyn? - Att dra oss ur. Få slut på kriget.
Vet du nån här som inte stöttade det?
Fredsavtalet? Det var många. Men inte här på stationen.
Om du kommer på nåt mer är det här min mejladress. Tack.
Var det allt?
Ja, jag vill bara orientera mig.
Det är nog inte sista gången jag pratar med dig.
Du försökte hänga dig med ett rep gjort av lakan.
Det var ren tur att jag gick dit och såg dig.
Om jag kommit en minut senare, hade du varit död.
Och efter det lyckades jag få tillbaka dina mediciner i några veckor.
Det fanns en björkskog bredvid sjukhuset.
Du älskade att gå där. Det är sant.
Det visade sig att vi hade mycket att prata om.
Jaså? Som vadå?
Som ditt förhållande med Nicholas Brody.
Säg nåt som du inte bara läst i min journal.
Du fick en dotter med honom.
Franny. Du tryckte ner hennes huvud under vattnet i badkaret.
Det var ett ögonblick du övervägde att dränka ditt barn.
- Herrejösses. - Ja.
- Läste du kontaktrapporten? - Det är inte detsamma.
Det är bara fantasier.
Det är ingen bra tidpunkt. Jag ville inte nämna det
med allt som pågår, men jag visste att du måste se det.
Ja.
Jag förstår varför hon ljög om det.
Hon vill komma tillbaka.
Hon får ingen säkerhetsbehörighet om det där blir känt.
- Det kan man säga. - Han kanske ljuger.
Jenna, det var Carries idé att presidenten skulle komma hit.
Hon föreslog besöket.
- När då? - 90 minuter efter det där samtalet.
Hon var i SCIF när Saul lade fram fredsplanen.
Hon sa till Warner att bästa sättet att sälja in amerikanska folket, är här
i Afghanistan, framför stridstrupperna.
Men det betyder inte...
Jag har ett FBI-team som jobbar här.
Jag kan inte strunta i att nämna det.
Jag måste fundera lite.
Gör mig en tjänst. Släpp henne inte ur sikte.
Jag måste gå ut.
Okej.
Säg inget till någon.
- Uppfattat? - Ja.
Kommer han att vakna?
Inte på ett tag. Jag gav honom morfin.
Jag är snart tillbaka.
Gud vare med dig.
Frid vare med dig.
Hur mår du?
Jag mår bra.
- Hur mår du? - Bra.
Vad har du med dig?
- Mera saker. - Låt oss ta en titt.
Hur mycket kan du ge mig för det här?
Är det amerikanskt?
Vill du ha det eller inte?
Hallå, kom och ta bort det här.
Varifrån kommer det?
Jag hittade det.
Är det en elkabel i den?
Jag vet inte. Låt mig titta efter.
Den här är det.
Emir.
G'ulom är på tv.
Han har satt ett pris på ditt huvud.
Vi måste få dig ut ur Kabul.
Vad sa han?
Han erbjuder en miljon dollar till den som tar dig.
Om du överlämnar dig inom 24 timmar
befriar han männen på stadion.
Annars dödar han dem.
Hur många pratar vi om?
Strax under 300 på stadion just nu.
Om han massakrerar 300 talibaner som kom hit för vapenvilan,
blir det upplopp utan dess like.
- Och vad innebär det? - Självmordsbomber, kidnappningar,
attacker på alla militärförläggningar i Afghanistan och Amerika.
Och vi har inte tillräckligt med soldater för det.
Om G'ulom tuttar eld på det här
vet jag inte om jag kan säkra ambassaden och baserna
som kan stödja hans regering.
Kan vi lämna in Haqqani? Kan vi bara göra det?
Vi har honom inte.
Varför i helvete sa nån att han var i ett CIA-gömställe?
Herr president, vi vill att ni ringer upp G'ulom
och drar en tydlig linje.
Han måste förstå att om det blir avrättningar på stadion,
kommer amerikanskt stöd för hans regering omedelbart att upphöra.
Är det möjligt att det bara är en massa prat?
Han kanske bluffar?
Nej, sir. Det är så han agerar.
Han kan döda 300 män utan att blinka.
Så underbart.
Låt oss prata igenom om hur presidenten kan möta det här.
Jag skulle börja med att påminna G'ulom om att hans land har en ny grundlag,
och att den omfattar rättigheter som rättssäkerhet, även för talibaner.
De har ett rättssystem. De har ett ramverk för ett civilt samhälle.
Det kan inte ignoreras, inte ens i en kris.
Speciellt inte i en kris. Det är därför vi är här.
Det är för dina fiender, inte dina vänner.
Okej, ring upp honom.
Vi pratar efter samtalet.
Tack, herr president.
President G'ulom i Kabul för presidenten. Tack.
Säg hans namn.
- G'ulom? - Ja. G'ulom. Abdul G'ulom.
- G'ulom. - G'ulom.
G'ulom. Är det rätt?
- Fan ta mig. - Ja, tack.
- Herr president. - Herr president.
"Gratulerar" är inte det rätta ordet för den här situationen.
- Nej, det är det inte. Tyvärr. - Må Gud vara med dig.
Och dig, sir. Amen.
Jag har hört att du har talibaner på din fotbollsstadion.
Det stämmer.
Herr president, du måste förstå att de inte får dö.
Jag vill gripa Haissam Haqqani lika mycket som du,
men ni har ett rättssystem som ni precis startat.
Även talibanfångar måste gå
igenom nåt som liknar ett korrekt rättsförfarande.
Naturligtvis. Jag är president i ett land som lyder under lagen.
- Ett civiliserat samhälle. - Ja.
Om du börjar avrätta män på en stadion kan du starta
en våldsvåg som gör hela landet instabilt.
Jag är rädd att du har fel där.
Jag tror att du kommer att få se självmordsbombningar och attacker.
Våldstoppen har redan skett
när ni drog tillbaka trupperna och började med fredssamtal.
- Det var olyckligt. - För denna fiende är det
ett tecken på svaghet och det möts med aggression.
De mördade ledaren av den fria världen.
Det är en seger av en livstid.
Kan du föreställa dig konsekvenserna om vårt svar är rättsväsendet?
Ja. Nej.
Vi måste svara på ett språk som de förstår.
Ett gäng kriminella håller våra länder gisslan,
och vi har en chans att krossa dem en gång för alla.
Vi måste ha styrkan att göra det.
Och hur skulle det se ut?
- Hej. Behöver du nåt? - Nej. Ursäkta.
Min första vecka i stan var det här mitt rum.
Jag hamnar här utan att tänka.
Förlåt.
Helvete.
Kan jag få en kopia av det vi spelar in
som kan handla om Max Piotrowski, den försvunne?
Vi har inte hört nåt.
Som jag sa undviker de nyckelorden.
Jag vill läsa vad de verkligen säger.
Se om jag kan pussla ihop nåt.
Om han lever är han ett fynd. Nån pratar om det.
Det blir hundratals sidor.
Du behöver inte läsa dem, Lonnie. Bara tryck på "skriv ut".
Jag har inte tid med det här. Har du?
Lonnie, det fastnade.
Jäklar. Gjorde du nåt?
Det fastnade och sen försökte jag ta ut det.
Det hjälper inte.
Hur går det?
- Vad tror du? - Kan jag hjälpa till?
Jag ordnar det.
- Vad gjorde du? - Jag vet inte.
Det stod: "Starta om, frågetecken."
Rör inget.
STARTAR OM A-24
ALLA ONLINE
Okej.
- Carrie skakade mig av sig. - Vad menar du?
Hon visste att jag var henne på spåret och hon undvek mig. Helt tydligt.
- Hur länge var hon borta? - Ungefär en kvart.
Skriv ner allt. I detalj.
G'ulom sa
att det blir den första definierande händelsen i presidentskapet
och Hayes sken upp.
Förstår han att det är ett krigsbrott att slakta 300 obeväpnade män?
Scott, krigsbrottet är inte ens hälften.
Vi förlorade precis kontrollen över hela policyn.
Hayes ändrade kursen baserat på Abdul jävla G'uloms råd.
Jag är orolig att han kommer att kommendera 100000 soldater
tillbaka in i Afghanistan.
- För två dagar sen var kriget över. - Det var länge sen.
- Vi får se vad vi kan göra härifrån. - Ja.
Saul, har du tid?
Vill du sträcka på benen?
Visst.
Yevgeny Gromov är i Kabul. Sa Carrie det?
- Ja. - Och att hon har träffat honom?
De stötte på varandra vid försvarsministeriet
när han gav henne ett tips som hjälpte till att vända G'ulom.
De träffades igen. Sa hon det?
Nej. Hon frågade om hon fick det. Jag sa "absolut inte."
Han har tydligen kontaktat henne igen.
Hon kom till mig och det kändes som att vi inte borde ignorera det,
så jag auktoriserade ett möte.
Okej.
Jag spelade in det, men det vet hon inte.
Hennes kontaktrapport är annorlunda mot vad som sades.
Det är inte ovanligt för en kontaktrapport.
Det är fullständigt påhittat.
Liksom vad hon sa till mig efteråt. Jag måste rapportera till FBI.
Vad ska du säga till dem?
Att hon ljuger om sin relation med Yevgeny Gromov
och kanske ovetande har hjälpt honom
att avrätta USA:s president.
Jag måste få höra bandet.
Mangal har en kontakt vid Tilai-vägspärren.
Vi kan få ut dig ur Kabul ikväll.
Jag lämnar inte staden.
Emir, jag ber dig.
Om jag flyr
tar omvärlden för givet att jag dödade två presidenter.
Jag ska överlämna mig.
G'ulom kommer att döda dig.
Jag överlämnar mig till amerikanerna.
De kan hålla mig tills våra män blir frigivna.
Och sen överlämna dig till G'ulom.
De tvingar honom att ge mig en rättegång.
Och hela landet får höra befälhavaren för de trogna argumentera för fred.
Litar du på amerikanerna?
Jag blir tvungen.
Det måste vi alla.
- Får jag komma in? - Visst.
Var snäll och förklara
ditt nuvarande förhållande till Yevgeny Gromov.
- Kommer det här från Mike? - Svara på frågan.
Han vände sig till mig. Det verkade oansvarigt att inte fråga vad han ville.
Trots att jag sagt att du ska hålla dig borta.
Jag band inte fast honom vid en stol.
- Vi samtalade. - Om?
Han har problem med sin chef.
Och vad gör du, tar in honom från kylan?
Jag ordnar med det, ja.
Mike spelade in mötet. Så han vet att du ljuger.
Och nu ljuger du för mig.
- Har du hört det? - Ja.
Alltihop?
Det är mitt fel.
Jag försatte dig i en hemsk sits som tog hit dig.
Och det är jag ledsen för.
Men jag måste skicka tillbaka dig till Tyskland ikväll.
Kom igen.
Läkarna sa att du inte är redo och de hade rätt.
Kan vi för ett ögonblick låta bli att prata om mig som ett barn?
Visst.
Du ljög om ditt samröre med Yevgeny Gromov. Vi börjar där.
Du hade ett förhållande komplicerat nog att ljuga om.
Och han räddade ditt liv.
Tycker du inte att du har nåt slags skyldighet?
Jag förstår att det finns risker.
Du berättade saker för honom som du inte berättat för mig.
Du sa att du tror att du varit en fara för Franny.
Är det sant?
För, vid Gud, om det är så,
är du sårbar för honom på sätt som ingen av oss kan föreställa sig.
Jag pusslar fortfarande samman bitar.
Jag försöker inte vara undvikande. Jag minns inte allt.
Och det är därför du har varit på rehabilitering
och därför som du ska åka tillbaka.
Nej. Max är kvar där ute.
Förstår du vad som händer om du stannar här?
Jag övertygade precis Mike Dunne om att inte berätta det här för FBI.
Jisses, det finns inget att säga. Låt honom prata.
Du sa till president Warner att han borde komma till Afghanistan.
Jag visste inte att Warner skulle säga ja.
Jag hade ingen aning förrän han dök upp på Bagram och Air Force One
var på landningsbanan.
Det gick en hel timme från det tills att helikoptrarna störtade.
Tillräckligt med tid för ett telefonsamtal.
- Till min ryska kontakt? - Som informerade talibanerna.
Sen träffar en granat USA:s president.
- Tror du på det? - Nej. Men det gör säkert FBI.
Och du blir fokus för en utredning
som definierar resten av ditt liv.
Jag bryr mig inte. Jag lämnar inte Max.
Tror du att du är den enda som bryr sig?
Alla tänker på Max. Vi ska göra allt för att hitta honom.
Det betyder att behålla mig här, för Yevgeny har en ledtråd till honom.
Han meddelade mig nyss. Jag bad honom om hjälp i morse.
Alla på stationen måste be om information från sina kontakter.
Det var det jag gjorde.
Ryssarna har relationer med talibanska befälhavare vid gränsen.
- Säg att du inte gjorde det. - Han säger att han har en ledtråd.
- Får jag ringa honom? - Carrie, tänk efter.
Vad skulle du göra om du ville rekrytera honom?
Han kom desperat till dig.
- Nej. Det... - Du skulle göra precis så här.
Du skulle säga exakt vad han ville höra.
- Så du skippar den ledtråden? - Jag låter CIA följa den.
Om 30 minuter blir du eskorterad till ett flyg.
Du kan gå frivilligt eller i handklovar.
Rehabcentret väntar på dig.
Jag sa att ditt jobb här är över. Och att de ska ta tid på sig.
Okej.
Ska du hålla mig sällskap?
Ja.
Identifikation.
Fiende! Upp med händerna!
- Stå stilla! - Ner på marken!
Haissam jävla Haqqani vid västra porten!
- Vi har Haissam Haqqani. - Stanna där du är!
Vi måste säkra området.
Vi har ett högvärdesmål innanför grinden.
Ner på marken!
Korporal, gå dit och visitera honom!
Rör dig inte!
Se till att området är säkrat. Vi har Haissam Haqqani.
- Ta upp honom. - Mr Berenson, håll dig undan
- Sir, backa undan. - Jag sa, ta upp honom.
När jag stack iväg gick jag till datorrummet med Lonnie.
Jag ville se om jag kunde hitta nåt om Max.
Mike fick inte veta att jag la beslag på hans folk
mitt i det här.
- Ja. - Max är där ute.
Och svarta lådan finns där ute.
Jag skrev ut allt från de senaste dagarna.
Det är ett berg av papper.
De ligger på mitt bord. Nån borde titta på dem.
Är du okej? Ja?
Nej.
Var är ryggsäcken? Min väska, var är den?
- Ingen mer väska. - Jag behöver den.
- Borta. - Nej. Var är den?
Var är den? Ni måste ta tillbaka den. Jag behöver den.
God kväll mina damer och herrar.
Flight 641 till Dubai och vidare till Berlin,
påbörjar ombordstigning med rad 1-14 vid Gate B.
- Lycka till. - Tack. Du också.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis